[65535]
1=ОК
2=Скасувати
3=Так
4=Ні
5=Зберегти
6=Не зберігати
7=Скасувати
8=Не показувати це повідомлення
9=Відкрити
10=Назва файлу
11=Тип
12=Перегляд
13=Стиль
14=Розмір
15=Вага
16=Нахил
17=Вимальовування
18=abcdefg ABCDEFG АбВгДе 01234
19=Розмір
20=Змінено
21=Показати приховані файли
1000=Відкрити файл
1001=Зберегти файл
1002=Оберіть теку
1003=Оберіть колір
1004=Оберіть шрифт
2000=Файл вже існує.\nПерезаписати?
2001=Некоректне назва файлу.

#-----------------
# word

[0]
0=Ширина
1=Висота
2=Колір
3=Щільність
4=Малювання
5=Згладжування
6=Тека
7=Шар
8=Назва

#-------------------------------
# MainWindow - toolbar tooltip

[4]
0=Новий файл
+=Відкрити
+=Перезаписати
+=Зберегти як
+=Зберегти копію
+=Показати панелі
+=Віддзеркалення полотна горизонтально
+=Показати фон як шаховий візерунок
+=Показати сітку
+=Показати розділювачі
+=Масштаб
+=Відмінити
+=Повернути
+=Очистити шар
+=Зняти виділення
+=Недавні файли

#-----------------------
# drop menu - save dup

[5]
0=тип збереження
+=такий cамий формат як і поточного файлу

#------------------------
# status bar - help

[8]
0=[Shift: змінити розмір пензля] [Ctrl: налаштування лінійки] [Alt: взяти колір піпеткою]
+=[Shift: ігнорувати шар джерело для заповнення] [Ctrl: визначити "прозорим"]
+=[клік ЛКМ для введення тексту] [клік ЛКМ під час введення для зміни позиції]
+=[Shift: горизонтально] [Ctrl: вертикально]
+=[+Ctrl поки затиснуто: прибрати з виділення]
+=[+Shift поки затиснуто: перезаписати] [Ctrl: приховати рамку виділення при переміщенні]
+=[клік ЛКМ для вставки якщо є зображення] [Ctrl: очистити зображення і виділити заново]
+=[Ctrl: колір на поточному шарі] [Shift: встановити кольором маски] [Alt: додати в маску кольору]

+=[Shift: з кроком в 45°]
+=[Shift: квадрат]
+=[Shift: коло]
+=[Shift: з кроком в 45°] [ПКМ/ЛКМ DBLCLK/Enter/ESC: завершити] [BS: замкнути з стартовою точкою і завершити]
+=[Shift: з кроком в 45°] [ПКМ/ЛКМ DBLCLK/Enter/ESC: завершити]
+=[Shift: з кроком в 45°] [ПКМ/ESC: скасувати] [BS: повернутися до точки 1]
+=[додати точки кліком (+Ctrl: натиск 0)] [BS: крок назад] [ПКМ/ЛКМ DBLCLK/Enter: намалювати] [ESC: скасувати]
+=[Shift: з кроком в 45°] [ПКМ/ЛКМ DBLCLK/Enter: намалювати] [ESC: скасувати]


#----------------
# tool

[100]
0=Пензель
+=Заповнення визначеної форми
+=Гумка визначеної форми
+=Заповнення
+=Заповнення вирізанням
+=Градієнт
+=Текст
+=Переміщення
+=Магічна паличка
+=Виділення
+=Прямокутне редагування
+=Штамп
+=Переміщення полотна
+=Обертання полотна
+=Піпетка

#----------------
# tool sub

[101]
0=Довільно
+=Лінія
+=Прямокутник
+=Коло
+=Ламана лінія
+=Центральна точка
+=Крива Безьє
+=Сплайнова крива
100=Прямокутник
+=Еліпс
+=Полігон
+=Від руки
200=Перемістити зображення
+=Копіювати зображення
+=Перемістити рамку виділення
300=Відзеркалити горизонтально
+=Відзеркалити вертикально
+=Обернути на 90° вліво
+=Обернути на 90° вправо
+=Трансформація
+=Обрізання

#-----------------
# layer color type

[102]
0=Повноколірний
+=Відтінки сірого
+=Тільки альфа-канал
+=Тільки альфа-канал (1bit)

#---------------------
# pixel mode (brush)

[103]
0=Перекриття пікселів
+=Перекриття штрихів
+=Перезапис порівнянням з A
+=Перезапис фігурою
+=Перезапис прямокутником
+=Освітлення
+=Затемнення
+=Складання
+=Гумка

#--------------------
# pixel mode (tool)

[104]
0=Перекриття пікселів
+=Перезапис порівнянням з A
+=Перезапис
+=Гумка

#------------------------
# select material image

[105]
0=Текстура відсутня
+=Текстура прибрана (примусово)
+=Використовувати обрану текстуру
+=Звичайне коло
100=Обрати зображення
+=Обрати зображення текстури

#-----------------
# blend mode

[106]
0=Нормальний
+=Множення
+=Додавання
+=Віднімання
+=Екран
+=Перекриття
+=Направлене світло
+=Розсіяне світло
+=Освітлення
+=Затемнення
+=Лінійне затемнення
+=Яскраве світло
+=Лінійне світло
+=Точкове світло
+=Темніше
+=Світліше
+=Різниця

#----------------
# scale type

[107]
0=Найближчі сусідні
+=Мітчелл
+=Лагранж
+=Ланцош2
+=Ланцош3

#-----------------
# dock name - ("Опції(O) -> Положення панелей(P)")

[108]
0=Інструмент
+=Опції
+=Шар
+=Пензель
+=Колір
+=Палітра кольорів
+=Операції з полотном
+=Переглядач полотна
+=Переглядач зображень
+=Список фільтрів
+=Колесо кольорів


#**********************
# palette window - пункти на панелях
#**********************


#-------------------
# image viewer

[1000]
0=Відкрити(&O)...
+=Попереднє(&P)
+=Наступне(&N)
+=Очистити(&C)
+=Керування переглядом(&S)...
+=Підігнати(&F)
+=Віддзеркалити(&H)

100=Меню
+=Відкрити
+=Попереднє
+=Наступне
+=Масштаб
+=Підігнати
+=Віддзеркалити

#------------------
# canvas view

[1001]
0=Режим лінзи
+=Підігнати (автомасштаб)
+=Масштаб
+=Керування переглядом

#-------------------
# color

[1002]
0=ввести значення
1=RGB значення\n(усі символи окрім цифр використовуються як розділювачі)\nприклад: 255,0,128 або 255/0/128

100=встановити основний колір як маску кольору(&S) [ЛКМ]
+=додати основний колір в маску кольору(&A)
+=встановити маскою кольору тільки перший колір(&F)
+=видалити виділений колір(&D) [Ctrl+ЛКМ]
+=встановити виділений колір основним(&P) [Shift+ЛКМ]

#----------------------
# color palette

[1003]
0=Палітра
+=HLS
+=Напівтони

100=налаштування шкали
+=відтінки (3~64, 0 для найбільшої кількості)

1000=замінити основним кольором(&S) [Shift+ЛКМ]
+=взяти цей колір основним(&P) [ЛКМ]

1100=Змінити(&E)...
+=Змінити кількість комірок(&R)...
+=Генерувати палітру із зображення(&M)...
+=Зробити усі білими(&C)...
+=Завантажити з файлу(&L)...
+=Зберегти у файл(&S)...
+=Налаштування відображення(&O)...

1200=Змінити кількість комірок
+=кількість
+=В поточній палітрі все буде замінено білим, ВИ ВПЕВНЕНІ?
+=Налаштування відображення
+=Максимальна кількість горизонтально\n(0 = автоматично)

#------------------
# option - вкладки на панелі "Опції"

[1004]
0=Інструмент
+=Лінійка
+=Текстура
+=Згасання

#------------------
# layer

[1005]
## tooltip - нижній рядок панелі "Шар"
0=новий
+=зробити копію
+=очистити шар
+=видалити
+=об'єднати з нижнім шаром
+=перенести зображення на нижній шар
+=підняти
+=опустити

## alpha mask - літера [A] в правому верхньому куті панелі "Шар"
100=маска альфа-каналу ВИМК
+=зберігати прозорість
+=захистити прозорість
+=захистити непрозорість

## menu
1000=Властивості шару(&O)...
+=Налаштування кольору(&C)...
+=Змінити тип кольору шару(&T)...
+=Палітра1(&P)
+=Палітра2(&A)
+=Заблокувати малювання(&L)
+=Джерело для заповнення(&F)
+=Встановити маскою шару(&S)
+=Встановити шаром під маскою(&M)
+=Перевірений(&K)
+=Створити шар над цією текою(&N)
+=Перенести перевірені шари в цю теку(&V)

#---------------------
# brush - size list

[1006]
0=Додати(&A)
+=Видалити(&D) [Shift+ЛКМ]
100=Додати
+=Будь-ласка, введіть розмір пензля.\nДля кількох використовуйте '/'. (приклад: 1.0/2.4/100)

#----------------------
# brush - brush list

[1007]
0=Новий пензель - типово(&B)
+=Новий пензель - вставити(&P)
+=Нова група(&G)
+=Налаштування групи(&O)
+=Редагувати список(&E)
+=Новий пензель - копіювати(&D)

100=Перейменувати(&N)
+=Копіювати(&C)
+=Перезаписати вставкою(&P)
+=Видалити(&D)
+=Зробити відміченим пензлем(&R)
+=Зняти мітку з пензля(&L)
200=Нова група
+=Налаштування групи
+=колонок
+=Перейменувати
1000=Неможливо вставити дані пензлі

#----------------------
# brush - item value

[1008]
10=Основне
+=Мінімуми / Інтервали
+=Випадкові
+=Акварель
+=Форма
+=Обертання форми
+=Сила натиску
+=Різне

100=Тип
+=Радіус
+=Щільність
+=Малювання
+=Корекція
+=Мін. розмір (%)
+=Мін. щільність (%)
+=Інтервал точок (1.0 = радіус)
+=Мін. розмір (%)
+=Макс. дистанція позицій
+=Профілі
+=Незмішуваність кольорів
+=Змазування кольорів з полотна
+=Пріоритет основного кольору
+=Жорсткість
+=Грубість
+=в напрямку руху
+=Кут
+=Діапазон випадкового обертання
+=Текстура
+=Згладжування
+=Доповнення кривої

200=нормальний
+=гумка
+=акварель
+=згладжування
+=1px-олівець
+=розмазування

220=відсутня
+=слабка
+=середня
+=сильна

230=крива
+=лінійна 1 точка
+=лінійна 2 точки

240=записати в %c
+=скинути

#-------------------
# color wheel

[1009]
0=HSV трикутник
+=HSV квадрат


#**********************
# tool option
#**********************


#---------------
# move

[1100]
0=Поточний шар
+=Затиснутий шар
+=Усі шари

#---------------
# gradation

[1101]
0=основний колір -> фоновий колір
+=Заказний
+=Реверс
+=Повтор

100=Змінити(&E)...
+=Створити(&N)
+=Копіювати(&C)
+=Видалити(&D)

#-----------------------
# fill tool/magic wand

[1102]
0=Визначення
+=Різниця кольорів
+=Ігнорувати визначальний шар
100=RGB (*одне джерело)
+=Альфа-канал
+=Прозорість (автозгладжування)
+=Колір шару

#---------------
# stamp

[1103]
0=скинути
+=обрати зображення
+=перезаписати
+=курсор як верхній-лівий кут

#--------------
# rule

[1104]
0=ВИМКНЕНО
+=паралельні лінії
+=паралельні лінії (сітка)
+=центральна точка
+=концентричні кола (Круг)
+=концентричні кола (Еліпс)
100=Профіль...
+=Записати...

#---------------
# head/tail

[1105]
0=Лінія
+=Крива Безьє
+=Наростання
+=Згасання
+=Профіль...
+=Записати...


#**********************
# dialog
#**********************


#----------------
# file dialog

[2000]
1=Ігнорувати альфа-канал

#------------------------------------
# canvas view/image viewer - setting

[2001]
0=Параметри керування переглядом
+=ЛКМ
+=Ctrl+ЛКМ
+=Shift+ЛКМ
+=ПКМ
+=СКМ

100=прокрутка перегляду
+=прокрутка полотна
+=тягнути вверх-вниз для зміни масштабу

200=Прокрутка
+=тягнути вверх-вниз для зміни масштабу
+=піпетка (основний колір)
+=піпетка (фоновий колір)

#---------------------
# grid setting

[2002]
0=Властивості сітки
+=Сітка
+=Розділювачі
+=Горизонталь
+=Вертикаль

#--------------------
# new image

[2003]
0=Нове зображення
+=Роздільна здатність
+=Тип шару
+=Додати
+=Видалити
100=Історія
+=Реєстр
+=Шаблон
1000=Максимальний розмір редагування %d px

#------------------
# palette edit

[2004]
0=Редагувати палітру
+=Видалити
+=Градація
+=кількість
+=Додати
+=Вставити
+=RGB значення (приклад: 255,0,128)\nнатисніть Enter щоб підтвердити
+=+Shift: виділити до визначеної позиції\nD&D: перемістити

#-------------------
# layer dialogs

[2005]
0=Новий
+=Обрати колір
+=властивості шару
+=Змінити тип кольору шару
+=Об'єднати різні шари

100=тип
+=Режим змішування
+=Колір
+=[палітра]\nПКМ/Ctrl+ЛКМ: записати колір
+=Подвійний клік на віконці перегляду шару у списку шарів\nвідкриє діалог вибору кольору.
+=інвертувати світіння кольору в альфа-канал
+=об'єднати з новим шаром
+=тип кольору
+=Якщо режим змішування відмінний від "Нормальний", то він не зможе коректно об'єднатися.\nОкрім випадку, коли нижній шар повністю непрозорий.
+=Змінити зареєстрований список(&E)
+=Змінити зареєстрований список назв шарів
+=Напишіть список з кількох назв шарів, розділених ";".\n[приклад] слой1;слой2;слой3

200=усі видимі шари
+=усі видимі шари в теці
+=перевірені шари (для нового шару)

#--------------------
# gradient edit

[2006]
0=Змінити градієнт
+=колір
+=позиція
+=основний колір
+=фоновий колір
+=заданий колір
+=непрозорість
+=значення
+=повтор (завжди)
+=монохромний
+=[+Ctrl: рівномірно розподілити точки між натиснутою і виділеною]\n[+Shift: встановити поточний колір в натиснуту]\n[+Alt: видалити точку]

100=видалити поточну точку(&D)
+=поділити відстань від правої(&V)
+=розмістити між лівою і правою точками(&C)
+=встановити усі точки на рівних відстанях(&E)
+=розвернути точки(&R)

#-----------------
# canvas resize

[2007]
0=змінити розмір полотна
+=конфігурація
+=вирізати зовнішню площину

#--------------------
# canvas scaling

[2008]
0=масштабування полотна
+=розмір(px)
+=%
+=зберігати пропорції
+=змінити DPI
+=метод згладжування

#-------------------
# Change DPI value

[2009]
0=Змінити значення DPI
+=Будь-ласка, введіть значення DPI.\n(використовується тільки при збереженні зображення)

#--------------------
# save option

[2010]
0=параметри збереження
+=рівень стиснення [0-9]
+=альфа-канал
+=^-Об'єднати режими усіх шарів в "нормальний"
+=якість [0-100]
+=рівень інтерполяції
+=прогресивне стиснення
+=без стиснення
100=зберегти шари
+=однотонний (8bit RGB)
+=однотонний (відтінки сірого)
+=однотонний (монохромний)
110=4:4:4 (висока якість)
+=4:2:2
+=4:2:0 (низка якість)

#--------------------------
# Brush detailed setting

[2011]
0=Детальне налаштування пензля
+=завжди зберігати при зміні значень
+=Радіус
+=мін. значення
+=макс. значення

#----------------------------
# Editing groups and brushes

[2012]
0=Змінити групи і пензлі
+=Група
+=Пензель

100=Додати
+=Видалити
+=Змінити
+=Копіювати
+=Вставити
+=Підняти
+=Опустити
+=Перемістити в ...

500=перейменувати

1000=Видалення групи. ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ ВИДАЛЕННЯ?\nЦю операцію неможливо буде відмінити!
+=Неможливо видалити якщо є лише одна група

#-------------------------
# selection expand/shrink

[2013]
0=розширити/звузити виділення
+=Число пікселів (від'ємне значення для звуження)

#---------------------------------
# Rectangle editing - transform

[2014]
0=Трансформація
+=Скинути
+=збільшення по X
+=збільшення по Y
+=обертання
+=Встановити
+=Зберігати пропорції
+=[Ctrl+Left, Middle]\nперемістити полотно\n[Shift+Left]\nмасштабувати полотно
100=нормальна
+=перспективна

#----------------------
# Text drawing

[2015]
0=Друк тексту
+=Перегляд
+=- Клікніть ЛКМ на полотні для зміни позиції блоку тексту.\n\n- В полі введення тексту використовуйте [Ctrl+(стрілки)вгору/вниз/вліво/вправо]\n для переміщення блоку на 1 px.
+=Стиль
+=Насиченість
+=Курсив
+=Кегль
+=Хінтинг
+=Трекінг
+=Інтерліньяж
+=Малювати текст вертикально
+=Згладжування
100=Типово
+=Відсутнє
+=Звичайне
+=Максимальне
110=Нормальний
+=Напівжирний
120=Нормальний
+=Курсив
+=Нахилений

#-----------------------
# Shortcut key setting

[2016]
0=Комбінації клавіш
+=Команда
+=Клавіша
+=Очистити
+=Очистити усі

#--------------------
# canvas key setting - заголовок і кнопки в діалозі "Опції(O) -> Дії на полотні(P)"

[2017]
0=Клавіші дій на полотні
+=Коли буде обрано необхідну дію,\nбудь-ласка, натисніть одну клавішу.\nВи можете прибрати її натиснувши Space.
+=Очистити усі

100=змінити інструмент
+=змініть тип малювання
+=інші команди
+=+клавіша для керування інструментом
+=+клавіша для керування пензлем
+=+клавіша для керування іншими речами
+=+клавіша для керування інструментом виділення

1000=виділити на один шар вище
+=виділити на один шар нижче
+=поточний шар видимий/прихований
+=поміняти місцями основний/фоновий кольори
+=наблизити на один рівень
+=віддалити на один рівень
+=скинути обертання полотна
+=відмінити
+=повернути
+=перемкнутися на попередній пензель
+=обрати попередній пензель
+=обрати наступний пензель

1100=малювання від руки зареєстрованим пензлем
+=малювання від руки зареєстрованим пензлем (макс. натиск)
+=змінити масштаб (потягнути вверх-вниз)
+=змінити розмір пензля (потягнути вверх-вниз)
+=змінити розмір зареєстрованого пензля (потягнути вверх-вниз)
+=середній колір (виберіть 2 точки)
+=змінити колір (колір обраний піпеткою -> основний)
+=змінити колір (колір обраний піпеткою -> прозорий)
+=виділити затиснений шар

1200=виділити: прямокутник
+=виділити: полігон
+=виділити: довільно
+=перемістити зображення
+=копіювати зображення
+=перемістити рамку виділення

#--------------------
# Panel setting - заголовок і кнопки в діалозі "Опції(O) -> Положення панелей(P)"

[2018]
0=Положення панелей
+=панелі
+=положення
+=панель%d
+=Полотно

#----------------------
# Environment setting - вкладки у діалозі "Опції(O) -> Параметри програми(E)"

[2019]
0=Параметри програми
+=Параметри 1
+=Параметри 2
+=Діапазон масштабу
+=Кнопка
+=Система
+=Курсор
+=Інтерфейс
### діалог "Опції(O) -> Параметри програми(E) -> Параметри 1"
100=Ширина зображення (типово)
+=Висота зображення (типово)
+=Колір робочого столу
+=Кольори шахового візерунку
+=Макс. кількість відмін дій [2-400]
+=Розмір буферу обміну
+=Значення DPI (типово)
### діалог "Опції(O) -> Параметри програми(E) -> Параметри 2"
200=Запитувати підтвердження перезапису
+=Запитувати підтвердження при збереженні не в APD
+=При збереженні в APD, не вбудовувати зображення
+=Активація фільтру після подвійного кліку ЛКМ
### діалог "Опції(O) -> Параметри програми(E) -> Діапазон масштабу"
300=один рівень масштабу (до 100%)
+=один рівень масштабу (понад 100%)
+=один крок обертання полотна
+=крок зміни розміру пензля перетягуванням\nліворуч-праворуч на один піксель
### діалог "Опції(O) -> Параметри програми(E) -> Керування"
400=типово
+=стилус планшет
+=гумка
+=пусто (типово)
+=дія інструменту
+=інша дія
+=команда
+=клавіша
+=Наведіть курсор СЮДИ і натисніть клавішу
+=встановити
### діалог "Опції(O) -> Параметри програми(E) -> Cистема"
500=робоча тека
+=тека пензлів
+=тека текстур
### діалог "Опції(O) -> Параметри програми(E) -> Курсор"
600=позиція точки
+=обрати зображення
+=Типово
+=ширина та висота, в діапазоні 1~32px.\nчорний та білий кольори залишаться чорним та білим.\nІнші кольори будуть замінені на прозорість.

+=тема
+=Іконки
+=панель інструментів
+=шари
+=інші
+=перебудувати панель інструментів
+=шрифт (необхідно перезапустити програму)
+=типово
+=панель

1000=Неіснюча тека обрана в якості робочої.
+=Одиниці виміру можна записати з префіксами K,M,G.\n(Байти записують без префіксу)\nМаксимум 1 гігабайт (1G).\nВведіть 0 для виводу усіх файлів.

#-------------------------
# customize toolbar - перебудувати панелі інструментів

[2021]
0=Перебудувати панелі інструментів
+=--- розділювач ---

#----------------------
# filter - пункти в діалогах фільтрів

[2020]
1=Скинути
+=діяти лише на площину в межах полотна
10=яскравість
+=контраст
+=гамма
+=тон
+=насиченість
+=поріг
+=тип
+=градація
+=радіус
+=розмір
+=чіткість
+=колір
+=число ліній
+=щільність
+=кут
+=DPI (точок на дюйм)
+=згладжування
+=розмір
+=взяти середній колір
+=кут R
+=кут G
+=кут B
+=встановити кут G,B рівним куту R
+=відтінки сірого
+=товщина
+=товщина мін.
+=товщина макс.
+=відступ мін.
+=відступ макс.
+=горизонтальна лінія
+=вертикальна лінія
+=горизонтальний порядок
+=вертикальний порядок
+=встановити вертикальний порядок таким же як і горизонтальний
+=сила
+=частота
+=непрозорість
+=випадково: радіус мін. (%)
+=випадково: непрозорість мін. (%)
+=тип точки
+=дистанція
+=розвернуто
+=довжина
+=ширина
+=зробити бокову петлю
+=Кліком ЛКМ на полотні,\nви зможете змінити положення центру.
+=фон
+=масштаб
+=згладити
+=вдавлювання
+=повтори
+=зробити перевірений шар джерелом
+=вирізати вихідне зображення
+=підведення
+=кількість кольорів
+=відношення сторін
+=відступ: випадково
+=товщина: випадково
+=довжина: випадково
+=довжина хвилі
+=згасання товщини
+=простий перегляд
+=показати червоним

1000=Байєр2x2
+=Байєр4x4
+=Спіраль
+=Точка
+=Випадково

1010=чорний/білий
+=основний колір/фоновий колір
+=чорний + альфа-канал

1020=основний колір
+=фоновий колір
+=чорний
+=білий

1030=точковий круг
+=згладжений круг
+=м'який круг

1040=основний колір
+=випадковий (відтінки сірого)
+=випадковий (тон кольору)
+=випадковий (RGB)

1050=зовнішня сторона непрозорої ділянки
+=внутрішня сторона непрозорої ділянки

1060=навскоси
+=горизонтально
+=вертикально

1070=мінімальне значення
+=середнє значення
+=максимальне значення

1080=тільки горизонтально
+=тільки вертикально
+=в обох напрямках

1090=прямокутні -> полярні
+=полярні -> прямокутні

1100=прозорість
+=середній колір крайніх пікселів
+=вихідне зображення

1110=пензель (згладжування)
+=пензель (без згладжування)
+=1px-олівець


#**********************
# other - різне
#**********************


#----------------
# error message - повідомлення про помилки

[1]
1=відмова
+=відмова виділення пам'яті
+=формат не відповідає
+=відмова завантаження
+=розмір занадто великий
+=може читати лише формат APD ver3
+=Ця клавіша вже використовується.
+=Цільовий шар не буде змінено тому що обрано теку.
+=Цільовий шар не буде змінено тому що він заблокований.
+=Перевірте необхідний шар у списку шарів.
+=Не обрано зображення текстури.
+=Так як в типові кольору поточного шару відсутня інформація про колір,\nфільтр не дасть ніякого ефекту.

#------------------
# message - виринаючі повідомлення

[2]
0=Перезаписати та зберегти?
+=Схоже що намагаєтеся зберегти у форматі відмінному від APD.\nВи в будь-якому випадку хочете перезаписати та зберегти?
+=Зображення змінено.\nВи хочете зберегти ці зміни?
+=Відмова створення робочої теки.\nОперація відміни може працювати некоректно.
+=Чи бажаєте ви перенести пензлі і палітри з ver.1?\n(Градієнти використовуються спільно з ver.1)
+=Цей файл відсутній, тож прибрати його з історії

#--------------------
# Mask check - "Меню -> Редагування(E) -> Перевірити стан маски(M)"

[6]
0=Стан маски
+=виділення
+=шар - заблокований
+=шар - маска в шарі нижче
+=шар - маска альфа-каналу
+=маска шару
+=маска шару

#--------------------
# drawing message - повідомлення під час малювання

[7]
1=Ви намагаєтеся малювати на теці
+=Поточний шар заблоковано
+=Ви намагаєтеся малювати на прихованому шарі

#----------------
# main menu - рядок головного меню (вгорі)

[3]
1=Файл(&F)
+=Редагування(&E)
+=Шар(&L)
+=Виділення(&S)
+=Фільтри(&T)
+=Вигляд(&V)
+=Опції(&O)

### file - Меню "Файл(F)"
1000=Новий(&N)...
+=Відкрити(&O)...
+=Зберегти(&S)
+=Зберегти як(&W)...
+=Зберегти копію(&D)...
+=Недавні файли(&R)
+=Вихід(&X)

+=Очистити історію(&C)

### edit - Меню "Редагування(E)"
2000=Відмінити(&Z)
+=Повернути(&Y)
+=Перевірити стан маски(&M)
+=Заповнити(&F)
+=Очистити(&E)
+=Змінити розмір полотна(&S)...
+=Змінити розмір зображення(&R)...
+=Змінити значення DPI(&D)...

### select - Меню "Виділення(S)"
3000=Зняти виділення(&D)
+=Інвертувати(&I)
+=Виділити все(&A)
+=Копіювати(&C)
+=Вирізати(&X)
+=Вставити новий шар(&V)
+=Розширити/Звузити(&E)...
+=Експортувати виділення у PNG(&P)

### layer - Меню "Шар(L)"
4000=Створити(&N)...
+=Створити теку(&F)
+=Створити шар з файлу(&I)...
+=Копіювати(&C)
+=Видалити(&D)
+=Очистити(&X)
+=Властивості(&O)...
+=Властивості кольору(&R)...
+=Змінити тип кольору(&T)...
+=Перенести зображення на нижній шар(&Z)
+=Об'єднати з нижнім шаром(&B)
+=Об'єднати шари вибірково(&W)...
+=Об'єднати всі(&M)
+=Змінити(&E)
+=Відображення(&V)
+=Мітки(&G)
+=Експортувати у файл(&S)...
+=Закрити усі теки(&Q)

4100=Відзеркалити горизонтально(&H)
+=Відзеркалити вертикально(&V)
+=Обернути на 90° вліво(&L)
+=Обернути на 90° вправо(&R)

4200=Показати всі(&A)
+=Приховати всі(&H)
+=Показати лише поточний шар(&C)
+=Перемкнути видимість перевірених(&K)
+=Перемкнути видимість не зачіпаючи теки(&N)

4300=Розблокувати усі(&L)
+=Вимкнути використання шарів як джерел(&F)
+=Зняти відмітки з перевірених(&K)

### filter - Меню "Фільтри(T)"
5000=Колір
+=Заміна кольору
+=Альфа-канал (перевірений шар)
+=Альфа-канал (поточний шар)
+=Розмивання
+=Малювання
+=Малювання (комікс)
+=Пікселізація
+=Контур
+=Ефект
+=Трансформація
+=Різне

5100=Яскравість/Контраст...
+=Гамма..
+=Рівні...
+=Корекція в RGB...
+=Корекція в HSV...
+=Інвертувати кольори
+=Відтінки сірого
+=Тонування сепією
+=Градієнтна карта
+=Поріг (колір -> 1bit)...
+=Поріг з масивом (колір -> 1bit)...
+=Постеризація...
+=Змішування кольорів...

+=Замінити основний колір...
+=Замінити основний колір прозорим
+=Замінити всі кольори прозорим (окрім основного)
+=Замінити основний колір фоновим
+=Замінити прозорий колір основним

+=(множинний) усі прозорі точки в прозорість
+=(множинний) кожну непрозору точку в прозорість
+=(множинний) скомбінувати усі значення
+=(множинний) додати всі значення
+=(множинний) відняти всі значення
+=(множинний) помножити всі значення
+=(окремий) інвертувати яскравість перевіреного шару та застосувати
+=(окремий) встановити з яскравості перевіреного шару
+=Інвертувати яскравість
+=Встановити з яскравості
+=Текстурне вирізання
+=Створити відтінки сірого з альфа-каналу

+=Розмивання...
+=Гаусове розмивання...
+=Розмивання рухом...
+=Радіальне розмивання...
+=Оптичне розмивання...

+=Хмари...
+=Точкова матриця (1)...
+=Точкова матриця (2)...
+=Малювання випадкових точок...
+=Малювати точки по краю...
+=Межа...
+=Горизонтальні і вертикальні лінії...
+=Шотландка...

+=Концентричні лінії...
+=Спалах (вогняне кільце)...
+=Суцільний спалах (сонце)...
+=Бризки (по колу)...
+=Бризки (по колу хвилями)...

+=Мозаїка...
+=Кристалізація...
+=Напівтони...

+=Збільшення різкості...
+=Нечітка маска...
+=Виявлення контурів (Собел)
+=Виявлення контурів (Лаплас)
+=Високочастотний фільтр...

+=Світло...
+=RGB зсув...
+=Малювання олією...
+=Карбування...
+=Шум...
+=Розсіювання...
+=Подряпини...
+=Медіана...
+=Розмивання...

+=Хвиля...
+=Брижі...
+=Полярні координати...
+=Радіальний зсув...
+=Спіраль...

+=Виявлення контурів малюнку
+=Корекція 1px-лінії
+=Згладжування...
+=Окантовка...
+=Тривимірний кадр...
+=Зсув...

+=Напівпрозорі в повністю непрозорі
+=Корекція в HLS...

### Меню "Перегляд(V)"
6000=Панелі(&P)
+=Полотно віддзеркалено горизонтально(&Q)
+=Показати фон як шаховий візерунок(&K)
+=Показати сітку(&G)
+=Показати розділювачі(&M)
+=Панель інструментів(&T)
+=Рядок стану(&S)
+=Масштаб полотна(&C)
+=Обертання полотна(&R)

6100=Показувати(&V)
+=Усі панелі окремо(&W)
+=Одновіконний режим(&S)
+=Інструмент(&T)
+=Опції(&O)
+=Шар(&L)
+=Пензель(&B)
+=Колір(&C)
+=Палітра кольорів(&P)
+=Операції з полотном(&R)
+=Переглядач полотна(&V)
+=Переглядач зображень(&I)
+=Список фільтрів(&F)
+=Колесо кольорів(&H)

6200=Наблизити на 1 рівень(&U)
+=Віддалити на 1 рівень(&D)
+=Підігнати(&F)

6300=Зробити оберт ліворуч(&L)
+=Зробити оберт праворуч(&R)
+=0 градусів
+=90 градусів
+=180 градусів
+=270 градусів

### Меню "Опції(O)"
7000=Параметри програми(&E)...
+=Властивості сітки(&G)...
+=Комбінації клавіш(&K)...
+=Дії на полотні(&C)...
+=Положення панелей(&P)...
+=Про програму(&A)...
